Jekaterina

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Jekaterina (Екатерина) ist ein russischer weiblicher Vorname.

Ähnliche Varianten

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Екатерина, die üblichste russische Variante des Vornamens Katharina, wird im Deutschen üblicherweise als Jekaterina transkribiert, gelegentlich aber auch als Ekaterina/Ekatarina, was auch unter anderem für Bulgarisch die korrekte Transkription ist. Für den Gebrauch im Englischen wird derselbe russische Name als Yekaterina transkribiert, weshalb im Folgenden auch die Namensform mit Y aufgelistet ist. Bei historischen Persönlichkeiten wie Katharina der Großen wird der Name im Deutschen eher mit Katharina übersetzt.

Außer in Russland wird der Name auch in früher durch Russland stark beeinflussten Gebieten verwendet, darunter Kasachstan, Ukraine oder Usbekistan. In Georgien ist die Schreibweise ეკატერინე (Ekaterine) und in Rumänien die Schreibweise Ecaterina üblich, die griechische Variante ist Αικατερινη, transkribiert als Ekaterini oder übersetzt als Katerina. Der ukrainische Name Катерина wird meist als Kateryna übertragen.

Zu weiteren Varianten, sowie zu Herkunft und Bedeutung des Namens, siehe Katharina.

Koseformen sind: Katja, Katenka, Katjuscha, Katjuschka, Katjuschenka, Katinka.

Bekannte Namensträgerinnen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]